Términos y condiciones

Versión 1.0.6 · En vigor desde el 1 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía de los Términos y condiciones en inglés, versión 1.0.6. El texto en inglés prevalece si ambos textos difieren. El texto en inglés está disponible en https://benchli.com/legal.

This is a courtesy translation of the English Terms and Conditions version 1.0.6. The English text prevails if the two differ. The English text is available at https://benchli.com/legal.

Leer el original en inglés

Términos y condiciones de benchli

Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026 Última actualización: 1 de octubre de 2026 Producto: benchli (aplicaciones móviles + web) Operador: Mitbolas GmbH Domicilio social: Asylstrasse 26, 8800 Thalwil, Suiza Correo electrónico de contacto: benchli_operations@benchli.com

Estos Términos y condiciones (los «Términos») regulan su acceso y uso de las aplicaciones, sitios web, API, servicios, contenidos, funciones e integraciones de benchli (conjuntamente, el «Servicio»).

Al crear una cuenta, unirse a un equipo, gestionar un equipo o acceder de cualquier otra forma al Servicio, usted acepta estos Términos.

Si no acepta estos Términos, no debe utilizar el Servicio.

1. Acerca de benchli

benchli es una plataforma digital diseñada para ayudar a equipos deportivos no profesionales y comunitarios, jugadores, gestores, entrenadores, clubes, ligas y organizadores a gestionar las operaciones de los equipos.

El Servicio puede incluir funciones como:

perfiles de jugadores;
creación y gestión de equipos;
gestión de partidos, eventos, torneos y competiciones;
seguimiento de confirmaciones de asistencia y disponibilidad;
fuentes de equipo, tareas, encuestas y anuncios;
seguimiento de estadísticas y participación;
tarjetas digitales de jugadores;
funcionalidad de mercado de jugadores invitados;
herramientas de asistencia y comentarios;
funciones de pago, facturación y suscripción;
carga y validación de imágenes;
asistencia con IA, análisis de comentarios, retrospectivas e información sobre los equipos;
integraciones opcionales con servicios de terceros.

benchli está diseñado para uso deportivo amateur, recreativo, comunitario y semiprofesional. No pretende sustituir el asesoramiento profesional jurídico, financiero, médico, de entrenamiento, de seguridad o de cumplimiento normativo.

Estos Términos se complementan con la Política de privacidad de benchli y, para cualquier persona que cree un equipo, el Acuerdo de procesamiento de datos de benchli (el «DPA»). Ambos están disponibles en https://benchli.com/legal.

benchli se ofrece desde Suiza y puede utilizarse en cualquier lugar. Algunas funciones, en particular los planes de pago y el cobro de pagos, solo están disponibles en los países indicados en nuestra página de precios (Sección 11).

2. Quién puede utilizar benchli

Usted puede utilizar benchli únicamente si:

tiene capacidad legal para celebrar estos Términos;
tiene al menos 18 años, salvo que en su país se exija una edad superior;
su uso del Servicio cumple las leyes aplicables;
la legislación aplicable no le prohíbe utilizar el Servicio;
proporciona información exacta al crear o mantener su cuenta.

Si utiliza benchli en nombre de un equipo, club, liga, organización o empresa, confirma que está autorizado para actuar en nombre de dicha organización.

Si invita a jugadores u otros usuarios a benchli, usted es responsable de asegurarse de que dispone de una base jurídica y de la autorización adecuada para ponerse en contacto con ellos.

3. Registro y seguridad de la cuenta

Para utilizar determinadas funciones, es posible que deba crear una cuenta o verificar su identidad mediante un código de inicio de sesión, un código mágico, la verificación del correo electrónico, la autenticación móvil u otro método de autenticación.

Usted acepta:

proporcionar información exacta y actualizada;
mantener actualizada la información de su cuenta;
proteger el acceso a su correo electrónico, dispositivo y cuenta;
no compartir códigos de inicio de sesión ni credenciales de autenticación;
notificarnos de inmediato si sospecha que se ha producido un acceso no autorizado.

Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta, salvo que dicha actividad haya sido causada por nuestro incumplimiento de aplicar medidas de seguridad razonables.

Podemos suspender o restringir el acceso a la cuenta cuando razonablemente consideremos que existe un uso no autorizado, un uso indebido, fraude, un riesgo de seguridad o un incumplimiento de estos Términos.

4. Roles de usuario y permisos del equipo

benchli puede admitir diferentes roles, incluidos jugadores, gestores de equipo, capitanes, entrenadores, propietarios, organizadores de ligas, administradores, responsables financieros y otros tipos de roles.

Determinados usuarios pueden tener permiso para:

crear o gestionar equipos;
invitar o eliminar jugadores;
actualizar la configuración del equipo;
gestionar eventos y partidos;
consultar la disponibilidad de los jugadores;
gestionar las confirmaciones de asistencia;
cargar estadísticas;
crear encuestas;
enviar anuncios;
gestionar la facturación o los pagos;
acceder a informes o análisis del equipo.

Usted es responsable de asignar los roles adecuados dentro de su equipo u organización.

benchli no es responsable de las disputas entre miembros del equipo, gestores, clubes, ligas u organizaciones relativas a permisos, decisiones de selección, tiempo de juego, cuotas, disponibilidad, pertenencia al equipo o gobernanza interna del equipo.

Creación de un equipo. Cuando crea un equipo, acepta el DPA en nombre de su equipo, club, liga u organización, y confirma que está autorizado para hacerlo. benchli registra qué versión aceptó y cuándo; puede consultar esta información en la configuración de su equipo. Si su equipo no es una persona jurídica (por ejemplo, un grupo de amigos sin una asociación registrada), usted es personalmente responsable de los datos del equipo que introduzcan usted y sus cogestores, tal como se describe en el DPA.

5. Información del equipo y de los jugadores

Los usuarios pueden proporcionar información como:

nombre;
dirección de correo electrónico;
número de teléfono, si se admite;
foto de perfil;
año de nacimiento;
idioma preferido;
número de camiseta preferido;
pertenencia al equipo;
estado del jugador;
estado de la confirmación de asistencia;
disponibilidad;
estadísticas;
rol en el equipo;
participación en eventos;
mensajes de asistencia;
comentarios;
otra información enviada a través del Servicio.

Usted confirma que la información que proporciona es exacta y que tiene derecho a proporcionarla.

Los gestores de equipo y organizadores deben garantizar que la información que carguen sobre los jugadores o miembros del equipo sea exacta, adecuada y se haya enviado lícitamente.

6. Fotografías, imágenes de perfil y cargas de contenido multimedia

benchli puede permitir que los usuarios carguen imágenes de perfil, logotipos de equipos, imágenes de eventos, documentos, notas de voz, notas escritas u otros contenidos multimedia.

Al cargar contenido, usted confirma que:

tiene derecho a cargar y utilizar dicho contenido;
el contenido no infringe los derechos de ninguna otra persona;
el contenido no es ilícito, abusivo, discriminatorio, engañoso ni perjudicial;
el contenido no contiene información confidencial que usted no esté autorizado a compartir.

benchli puede utilizar comprobaciones automatizadas o manuales para validar las imágenes cargadas, incluida la comprobación de si una imagen de perfil parece contener el rostro de una persona real.

Podemos rechazar, retirar, recortar, cambiar el tamaño, restringir o eliminar el contenido cargado cuando sea necesario por razones de funcionalidad del producto, seguridad, cumplimiento, moderación o motivos técnicos.

Usted seguirá siendo responsable del contenido que cargue.

7. Notas de voz, notas de partidos y funciones retrospectivas

benchli puede permitir que los usuarios envíen notas escritas, notas de voz, comentarios posteriores a los partidos, valoraciones, observaciones u otros contenidos similares.

Estas aportaciones pueden utilizarse para generar:

retrospectivas del equipo;
resúmenes dirigidos a los jugadores;
resúmenes dirigidos a los responsables;
análisis de problemas recurrentes;
análisis de sentimientos;
temas de rendimiento;
elementos de acción;
información sobre asistencia o comentarios.

Usted no debe enviar contenido que sea ilícito, abusivo, difamatorio, discriminatorio, acosador, invasivo de la privacidad o no relacionado con fines legítimos del equipo.

Cuando se utilicen notas de voz, estas pueden ser transcritas, traducidas, resumidas, normalizadas o procesadas mediante proveedores tecnológicos terceros.

Los resúmenes generados por IA pueden ser incompletos o inexactos, o requerir una revisión humana. Deben tratarse como asistencia, no como la verdad definitiva.

8. Funciones asistidas por IA

benchli utiliza un servicio de IA de terceros — Amazon Web Services (AWS) Bedrock (actualmente el modelo Amazon Nova Lite) — para apoyar un pequeño conjunto de funciones de asistencia, principalmente operativas, tales como:

clasificación inicial de solicitudes de asistencia y sugerencias de la base de conocimientos;
puntuación de comentarios sobre el producto y detección de duplicados;
resúmenes, retrospectivas, traducción y transcripción;
flujos de trabajo de moderación y asistencia administrativa.

La principal función dirigida a los usuarios es la sugerencia opcional "proponer una alineación", que un responsable puede activar para recibir una alineación sugerida del equipo.

Los resultados de la IA se generan a partir de los datos disponibles y pueden ser erróneos, incompletos, obsoletos, sesgados o inadecuados para su contexto específico. Usted acepta que:

el contenido generado por IA se proporciona únicamente para facilitar las cosas y apoyar la toma de decisiones;
los responsables de los equipos y los usuarios siguen siendo responsables de las decisiones que tomen;
los resultados de la IA deben revisarse antes de basarse en ellos;
benchli no garantiza que los resultados de la IA sean exactos, justos, completos o adecuados para ningún fin específico.

benchli no utiliza la IA para tomar decisiones que tengan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos sobre usted sin intervención humana. benchli puede registrar las interacciones con la IA y los metadatos relacionados para mejorar la fiabilidad, la seguridad, la calidad y la auditabilidad.

9. Mercado de jugadores invitados

benchli puede incluir funciones que permitan a los equipos identificar, invitar o gestionar jugadores invitados o jugadores suplentes.

El mercado de jugadores invitados está destinado a ayudar a los equipos a abordar las vacantes en la plantilla, los problemas de disponibilidad de última hora y las necesidades de participación del equipo.

Usted acepta que:

los equipos son responsables de decidir si un jugador invitado es adecuado;
los jugadores son responsables de la exactitud de su propia disponibilidad y de la información de su perfil;
benchli no garantiza la fiabilidad, el nivel de aptitud, la elegibilidad, la seguridad, la identidad, los antecedentes, la situación respecto del seguro ni la aptitud para participar de los jugadores;
los equipos, clubes, ligas y organizadores siguen siendo responsables de aplicar sus propias normas, comprobaciones, criterios de elegibilidad y procedimientos de seguridad.

benchli puede restringir, suspender o retirar el acceso al mercado cuando se detecte un uso indebido, abuso, fraude, problemas de seguridad o falta de fiabilidad reiterada.

10. Participación deportiva, seguridad y salud

benchli no es un servicio médico, sanitario, de entrenamiento ni de emergencias.

El Servicio puede mostrar información relacionada con la participación, la actividad, la asistencia, los partidos, los eventos, las estadísticas o la disponibilidad. Dicha información se proporciona únicamente para las operaciones del equipo y la comodidad personal.

Usted no debe basarse en benchli para:

asesoramiento médico;
evaluación de lesiones;
respuesta ante emergencias;
autorización de la aptitud del jugador;
decisiones sobre el regreso a la competición;
decisiones de protección;
confirmación de la cobertura del seguro;
decisiones sobre la elegibilidad jurídica.

Los jugadores participan en deportes bajo su propia responsabilidad y de acuerdo con las normas, los estándares de seguridad y las normas internas de su equipo, liga, recinto u organizador.

11. Pagos, suscripciones y facturación

benchli puede ofrecer suscripciones de pago, planes para equipos, planes para ligas, complementos de pago, funciones de transacción, facturación, cobro de pagos, reembolsos, tarifas de plataforma o integraciones de pago de terceros.

Las condiciones de pago pueden variar en función de:

el país;
la moneda;
el tipo de equipo;
el acuerdo de la liga;
el tipo de plan;
la oferta promocional;
el proveedor de pagos;
las normas de la tienda de aplicaciones;
las condiciones contractuales.

Cuando los pagos sean procesados por proveedores de pagos terceros, tiendas de aplicaciones, bancos, redes de tarjetas u otros intermediarios financieros, también pueden aplicarse sus condiciones.

Salvo que se indique lo contrario:

las tarifas de suscripción se facturan por adelantado;
las tarifas no son reembolsables, excepto cuando la ley lo exija o se indique expresamente;
pueden aplicarse impuestos;
los propietarios de los equipos o los administradores de facturación son responsables de mantener información de facturación exacta;
la falta de pago puede dar lugar a un acceso restringido, suspensión o cancelación.

Dónde puede pagar. Los equipos pueden adquirir planes de pago en cualquier lugar donde nuestro proveedor de pagos pueda procesar legalmente el pago. No podemos aceptar pagos procedentes de países, personas u organizaciones que estén sujetas a sanciones o que no sean compatibles con nuestro proveedor de pagos. Si esto se aplica a usted, aún puede crear un equipo y utilizar las funciones gratuitas.

Los precios incluyen el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto sobre bienes y servicios o el impuesto sobre las ventas aplicable en su país cuando la ley así lo exija, y el impuesto figura en su factura. El impuesto aplicable se determina a partir de los datos de facturación que nos proporcione, por lo que deben ser exactos y completos; podemos pedirle que los corrija antes de aceptar un pago. Si proporciona un número de IVA o de identificación fiscal empresarial válido, se aplicarán las normas para clientes empresariales de su país.

Si las compras se realizan a través de Apple App Store o Google Play, pueden aplicarse las normas de pago, cancelación y reembolso de la tienda de aplicaciones correspondiente.

benchli puede modificar los precios, las funciones de los planes o las condiciones de facturación mediante un aviso razonable, excepto cuando los cambios deban aplicarse inmediatamente por motivos legales, de seguridad u operativos.

12. Finanzas del equipo y registros de la plataforma

benchli puede proporcionar herramientas para la gestión de las finanzas del equipo, el seguimiento de gastos, la facturación, la conciliación de pagos, los registros de tipo contable o la elaboración de informes sobre las transacciones de la plataforma.

Estas herramientas se proporcionan únicamente para ayudar con la administración del equipo.

benchli no proporciona asesoramiento contable, fiscal, jurídico, de auditoría ni financiero.

Los propietarios de equipos, los gestores, las organizaciones y los usuarios siguen siendo responsables de:

el cumplimiento fiscal;
la contabilidad;
el cobro de las cuotas de los jugadores;
los reembolsos;
la elaboración de informes financieros;
las obligaciones legales;
la revisión de los registros financieros;
el cumplimiento de las leyes locales.

13. Notificaciones y comunicaciones

benchli puede enviar comunicaciones mediante:

notificaciones push;
correo electrónico;
mensajes dentro de la aplicación;
SMS, si están disponibles;
actualizaciones del feed del equipo;
alertas del sistema;
mensajes transaccionales.

Estas pueden incluir:

códigos de inicio de sesión o verificación;
enlaces de RSVP;
invitaciones al equipo;
recordatorios de partidos;
actualizaciones de eventos;
respuestas del servicio de asistencia;
avisos de pago;
alertas de seguridad;
actualizaciones del producto;
mensajes administrativos.

Algunas comunicaciones son necesarias para que el Servicio funcione y no pueden desactivarse por completo mientras se utilizan las funciones pertinentes.

Es posible que pueda gestionar las preferencias de notificaciones opcionales en la aplicación o mediante la configuración de su dispositivo.

14. Enlaces de acción rápida

benchli puede admitir enlaces de acción rápida, como enlaces de RSVP enviados por correo electrónico o mediante una notificación.

Estos enlaces pueden permitir que un usuario realice una acción específica sin completar un inicio de sesión completo en la aplicación.

Los enlaces de acción rápida pueden ser:

firmados;
de duración limitada;
destinados a un único fin;
vinculados a un jugador, equipo, evento, partido o acción específicos;
auditables.

No debe reenviar, vender, compartir, manipular ni utilizar indebidamente los enlaces de acción.

Si un enlace caduca, no supera la validación o parece sospechoso, benchli puede exigir un inicio de sesión normal o una verificación adicional.

15. Uso aceptable

No debe utilizar benchli para:

infringir la ley;
vulnerar derechos de propiedad intelectual;
acosar, amenazar, maltratar, intimidar, difamar o discriminar a otras personas;
cargar contenido ilícito, que incite al odio, violento, explícito, explotador o perjudicial;
hacerse pasar por otra persona;
falsear su identidad, función, equipo, organización o elegibilidad;
interferir con el Servicio;
intentar eludir los controles de seguridad;
realizar ingeniería inversa, extraer datos, sobrecargar, sondear o atacar el Servicio;
cargar malware o código perjudicial;
utilizar indebidamente las API;
crear cuentas falsas;
manipular encuestas, RSVP, estadísticas, pagos o indicadores del mercado;
recopilar datos personales de otros usuarios sin autorización;
utilizar benchli para juegos de azar profesionales, apuestas o apuestas ilícitas;
utilizar benchli para tomar decisiones automatizadas que afecten ilícitamente a personas.

Podemos investigar los presuntos usos indebidos y tomar medidas, entre ellas restringir el acceso, retirar contenido, suspender cuentas, notificar a los usuarios afectados o informar de actividades ilícitas.

16. Contenido del usuario y licencia a benchli

Usted conserva la propiedad del contenido que envía a benchli, sin perjuicio de los derechos que correspondan a su equipo, club, liga, organización u otras partes.

Al enviar contenido, concede a benchli una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, mostrar, transmitir, adaptar, traducir, resumir, analizar y utilizar dicho contenido en la medida necesaria para operar, proteger, mejorar y proporcionar el Servicio.

Esta licencia incluye el uso para:

las operaciones del equipo;
la funcionalidad de la aplicación;
el servicio de asistencia;
los análisis;
las funciones asistidas por IA;
la moderación;
las copias de seguridad;
el cumplimiento;
los registros de auditoría;
la seguridad.

No reivindicamos la propiedad de su contenido.

Cuando se elimine su cuenta o finalice su pertenencia al equipo, es posible que parte del contenido permanezca cuando sea necesario para fines operativos, legales, de auditoría, de facturación, relacionados con disputas, de seguridad o de historial del equipo legítimos.

17. Propiedad intelectual de benchli

El Servicio, incluidos el nombre benchli, la marca, el software, el diseño, los logotipos, las funciones, los flujos de trabajo, las bases de datos, las API, la documentación, el texto, los gráficos y la estructura de la plataforma, es propiedad de benchli o está sujeto a una licencia concedida a benchli.

No puede copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar, realizar ingeniería inversa ni crear obras derivadas del Servicio, salvo que nosotros lo permitamos expresamente por escrito o que la ley lo autorice.

Puede utilizar benchli únicamente según lo permitido por estas Condiciones.

18. Servicios e integraciones de terceros

benchli puede integrarse con servicios de terceros, incluidos:

proveedores de servicios de pago;
proveedores de infraestructura en la nube;
tiendas de aplicaciones;
herramientas de análisis;
proveedores de correo electrónico;
proveedores de autenticación;
proveedores de IA;
proveedores de transcripción o traducción;
socios de seguros o viajes;
servicios de calendario;
servicios de notificaciones;
proveedores de tecnología deportiva;
herramientas de atención al cliente.

Los servicios de terceros pueden tener sus propias condiciones, políticas de privacidad, tarifas, límites y disponibilidad.

benchli no es responsable de los servicios de terceros que no controla.

Podemos añadir, modificar, suspender o eliminar integraciones en cualquier momento.

19. Funciones beta, piloto y experimentales

Algunas funciones pueden publicarse como funcionalidades beta, piloto, de vista previa, de acceso anticipado o experimentales.

Estas funciones pueden:

contener errores;
cambiar sin previo aviso;
ser eliminadas;
contar con asistencia limitada;
producir resultados incompletos o inexactos;
estar disponibles únicamente para determinados usuarios, equipos, ligas o regiones.

Usted utiliza las funciones beta o experimentales bajo su propia responsabilidad.

20. Disponibilidad y cambios del Servicio

Nuestro objetivo es proporcionar un Servicio fiable, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida.

El Servicio puede verse afectado por:

mantenimiento;
actualizaciones;
interrupciones;
incidentes de seguridad;
fallos de terceros;
problemas de infraestructura;
fallos de red;
retrasos de las tiendas de aplicaciones;
requisitos legales o reglamentarios;
acontecimientos de fuerza mayor.

Podemos modificar, suspender, restringir o interrumpir partes del Servicio cuando sea necesario.

21. Suspensión y terminación

Podemos suspender o terminar su acceso al Servicio si:

usted incumple estas Condiciones;
su uso crea un riesgo legal, de seguridad, operativo, reputacional o financiero;
su cuenta parece estar comprometida;
usted utiliza indebidamente el Servicio;
no se efectúan los pagos requeridos;
el acceso continuado infringiría la ley o los derechos de terceros;
interrumpimos el Servicio o una función pertinente.

Usted puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.

La eliminación de la cuenta puede estar disponible en la aplicación o solicitándose mediante contacto con nosotros.

La terminación no afecta a los derechos u obligaciones que razonablemente deban continuar, incluidas las obligaciones de pago, los derechos de propiedad, las exclusiones de responsabilidad, los límites de responsabilidad, los registros de auditoría y las disposiciones sobre litigios.

22. Exclusiones de responsabilidad

El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad".

En la máxima medida permitida por la ley, benchli no garantiza que:

el Servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores;
todos los datos sean exactos, completos o actuales;
los resultados generados por IA sean correctos;
las estadísticas o los análisis estén libres de errores;
los jugadores invitados sean adecuados o fiables;
las decisiones del equipo sean justas o correctas;
los servicios de pago estén siempre disponibles;
las integraciones de terceros continúen funcionando;
el Servicio satisfaga las necesidades de todos los usuarios.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye la responsabilidad que no pueda excluirse en virtud de la legislación aplicable.

23. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, benchli y sus propietarios, directores, empleados, contratistas, filiales, proveedores y socios no serán responsables de:

daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos;
pérdida de beneficios;
pérdida de ingresos;
pérdida de fondo de comercio;
pérdida de datos;
interrupción de la actividad empresarial;
disputas del equipo;
decisiones relativas a la selección de jugadores;
lesiones deportivas;
cancelaciones de eventos;
fallos en las comunicaciones;
errores de los proveedores de servicios de pago;
fallos de los servicios de terceros;
confianza depositada en resultados generados por IA.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de benchli derivada del Servicio o relacionada con este estará limitada al mayor de los siguientes importes:

el importe que usted o su equipo hayan pagado a benchli por el Servicio durante los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación; o
100 CHF.

Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones o limitaciones, por lo que es posible que algunas de las disposiciones anteriores no se apliquen a usted.

24. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemnes a benchli, sus propietarios, directores, empleados, contratistas, afiliados, proveedores y socios frente a reclamaciones, daños, responsabilidades, pérdidas, costes y gastos derivados de:

su incumplimiento de estas Condiciones;
su uso indebido del Servicio;
el contenido que usted envíe;
el uso ilícito o no autorizado de datos personales;
las disputas dentro de su equipo, club, liga u organización;
su vulneración de los derechos de terceros;
su incumplimiento de la legislación aplicable.

25. Derechos de los consumidores

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que usted pueda tener en virtud de las leyes imperativas de protección de los consumidores.

Si usted utiliza el Servicio como consumidor, puede tener derechos que no pueden excluirse mediante contrato.

Si existe un conflicto entre estas Condiciones y la legislación imperativa en materia de consumidores, se aplicará dicha legislación imperativa.

26. Modificaciones de estas Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones periódicamente.

Si las modificaciones son sustanciales, adoptaremos medidas razonables para notificar a los usuarios, por ejemplo, a través de la aplicación, por correo electrónico o mediante el sitio web.

Las Condiciones actualizadas se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor indicada en la versión actualizada.

Si usted continúa utilizando el Servicio después de la entrada en vigor de las Condiciones actualizadas, acepta las Condiciones actualizadas.

Si no está de acuerdo, debe dejar de utilizar el Servicio.

27. Legislación aplicable y jurisdicción

Estas Condiciones se rigen por las leyes de Suiza, salvo que la legislación imperativa de su país disponga lo contrario.

Sin perjuicio de los derechos imperativos de protección de los consumidores, las controversias estarán sujetas a los tribunales del domicilio social registrado de Mitbolas GmbH.

Estas Condiciones, la Política de Privacidad y el DPA están redactados en inglés. Cuando proporcionemos una traducción, esta se facilita únicamente para su conveniencia; si una traducción y el texto en inglés difieren, prevalecerá el texto en inglés.

28. Contacto

Si tiene preguntas sobre estas Condiciones, póngase en contacto con:

Mitbolas GmbH Correo electrónico: benchli_operations@benchli.com Dirección: Asylstrasse 26, 8800 Thalwil, Switzerland Sitio web: https://benchli.com/