Termini e condizioni

Versione 1.0.6 · In vigore dal 1 ottobre 2026

Questa è una traduzione a titolo di cortesia dei Termini e condizioni in lingua inglese, versione 1.0.6. In caso di divergenze tra i due testi, prevale il testo in lingua inglese. Il testo in lingua inglese è disponibile all'indirizzo https://benchli.com/legal.

This is a courtesy translation of the English Terms and Conditions version 1.0.6. The English text prevails if the two differ. The English text is available at https://benchli.com/legal.

Leggi l'originale in inglese

Termini e condizioni di benchli

Data di entrata in vigore: 1 ottobre 2026 Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026 Prodotto: benchli (app mobili + web) Gestore: Mitbolas GmbH Sede legale: Asylstrasse 26, 8800 Thalwil, Svizzera E-mail di contatto: benchli_operations@benchli.com

I presenti Termini e condizioni (i «Termini») disciplinano il Suo accesso e utilizzo delle app, dei siti web, delle API, dei servizi, dei contenuti, delle funzionalità e delle integrazioni di benchli (congiuntamente, il «Servizio»).

Creando un account, entrando a far parte di una squadra, gestendo una squadra o accedendo in altro modo al Servizio, Lei accetta i presenti Termini.

Se non accetta i presenti Termini, non deve utilizzare il Servizio.

1. Informazioni su benchli

benchli è una piattaforma digitale progettata per aiutare squadre sportive non professionistiche e di comunità, giocatori, responsabili, allenatori, club, leghe e organizzatori a gestire le attività della squadra.

Il Servizio può includere funzionalità quali:

profili dei giocatori;
creazione e gestione di squadre;
gestione di partite, eventi, tornei e competizioni;
monitoraggio delle risposte RSVP e della disponibilità;
feed della squadra, attività, sondaggi e annunci;
monitoraggio delle statistiche e della partecipazione;
tessere digitali dei giocatori;
funzionalità di marketplace per giocatori ospiti;
strumenti di assistenza e feedback;
funzionalità di pagamento, fatturazione e abbonamento;
caricamento e convalida di immagini;
assistenza, analisi dei feedback, retrospettive e approfondimenti sulla squadra con il supporto dell'IA;
integrazioni facoltative con servizi di terzi.

benchli è concepito per l'uso nello sport amatoriale, ricreativo, di comunità e semiprofessionistico. Non è inteso a sostituire consulenze professionali legali, finanziarie, mediche, di allenamento, di sicurezza o di conformità normativa.

I presenti Termini sono integrati dalla Informativa sulla privacy di benchli e, per chiunque crei una squadra, dall'Addendum sul trattamento dei dati di benchli (il «DPA»). Entrambi sono disponibili all'indirizzo https://benchli.com/legal.

benchli è offerto dalla Svizzera e può essere utilizzato ovunque. Alcune funzionalità, in particolare i piani a pagamento e la riscossione dei pagamenti, sono disponibili solo nei Paesi indicati nella nostra pagina dei prezzi (Sezione 11).

2. Chi può utilizzare benchli

Lei può utilizzare benchli soltanto se:

ha la capacità giuridica di concludere i presenti Termini;
ha almeno 18 anni, salvo che nel Suo Paese sia richiesta un'età superiore;
il Suo utilizzo del Servizio è conforme alle leggi applicabili;
non Le è vietato utilizzare il Servizio ai sensi della legge applicabile;
fornisce informazioni accurate durante la creazione o la gestione del Suo account.

Se utilizza benchli per conto di una squadra, un club, una lega, un'organizzazione o una società, conferma di essere autorizzato ad agire per conto di tale organizzazione.

Se invita giocatori o altri utenti a benchli, è responsabile di garantire di disporre di una base giuridica e di un'autorizzazione appropriata per contattarli.

3. Registrazione e sicurezza dell'account

Per utilizzare determinate funzionalità, potrebbe essere necessario creare un account o verificare la propria identità mediante un codice di accesso, un codice magico, la verifica dell'e-mail, l'autenticazione mobile o un altro metodo di autenticazione.

Lei accetta di:

fornire informazioni accurate e aggiornate;
mantenere aggiornate le informazioni del Suo account;
proteggere l'accesso alla Sua e-mail, al Suo dispositivo e al Suo account;
non condividere codici di accesso o credenziali di autenticazione;
informarci tempestivamente qualora sospetti un accesso non autorizzato.

Lei è responsabile delle attività effettuate tramite il Suo account, salvo qualora l'attività sia stata causata dalla nostra mancata applicazione di misure di sicurezza ragionevoli.

Potremmo sospendere o limitare l'accesso all'account qualora ritenessimo ragionevolmente che sussistano un utilizzo non autorizzato, un uso improprio, una frode, un rischio per la sicurezza o una violazione dei presenti Termini.

4. Ruoli degli utenti e autorizzazioni della squadra

benchli può supportare diversi ruoli, tra cui giocatori, responsabili della squadra, capitani, allenatori, proprietari, organizzatori di leghe, amministratori, responsabili finanziari e altri tipi di ruolo.

Determinati utenti possono essere autorizzati a:

creare o gestire squadre;
invitare o rimuovere giocatori;
aggiornare le impostazioni della squadra;
gestire eventi e partite;
visualizzare la disponibilità dei giocatori;
gestire le risposte RSVP;
caricare statistiche;
creare sondaggi;
inviare annunci;
gestire la fatturazione o i pagamenti;
accedere ai report o alle analisi della squadra.

Lei è responsabile dell'assegnazione di ruoli appropriati all'interno della Sua squadra o organizzazione.

benchli non è responsabile delle controversie tra membri della squadra, responsabili, club, leghe o organizzazioni riguardanti autorizzazioni, decisioni di selezione, tempo di gioco, quote, disponibilità, appartenenza alla squadra o gestione interna della squadra.

Creazione di una squadra. Quando crea una squadra, accetta il DPA per conto della Sua squadra, del Suo club, della Sua lega o della Sua organizzazione e conferma di essere autorizzato a farlo. benchli registra quale versione ha accettato e quando; può visualizzare tali informazioni nelle impostazioni della Sua squadra. Se la Sua squadra non è una persona giuridica (ad esempio, un gruppo di amici senza un'associazione registrata), Lei è personalmente responsabile dei dati della squadra inseriti da Lei e dagli altri responsabili, come descritto nel DPA.

5. Informazioni sulla squadra e sui giocatori

Gli utenti possono fornire informazioni quali:

nome;
indirizzo e-mail;
numero di telefono, se supportato;
foto del profilo;
anno di nascita;
lingua preferita;
numero di maglia preferito;
appartenenza alla squadra;
stato del giocatore;
stato RSVP;
disponibilità;
statistiche;
ruolo nella squadra;
partecipazione all'evento;
messaggi di assistenza;
feedback;
altre informazioni trasmesse tramite il Servizio.

Lei conferma che le informazioni fornite sono accurate e che ha il diritto di fornirle.

I responsabili e gli organizzatori della squadra devono garantire che le informazioni da loro caricate sui giocatori o sui membri della squadra siano accurate, appropriate e trasmesse lecitamente.

6. Foto, immagini del profilo e caricamenti di contenuti multimediali

benchli può consentire agli utenti di caricare immagini del profilo, loghi della squadra, immagini di eventi, documenti, note vocali, note scritte o altri contenuti multimediali.

Caricando contenuti, Lei conferma che:

ha il diritto di caricare e utilizzare tali contenuti;
i contenuti non violano i diritti di altre persone;
i contenuti non sono illeciti, offensivi, discriminatori, ingannevoli o dannosi;
i contenuti non contengono informazioni riservate che Lei non è autorizzato a condividere.

benchli può utilizzare controlli automatizzati o manuali per convalidare le immagini caricate, incluso il controllo volto a verificare se un’immagine del profilo sembri contenere il volto di una persona reale.

Potremmo rifiutare, rimuovere, ritagliare, ridimensionare, limitare o eliminare i contenuti caricati ove necessario per motivi di funzionalità del prodotto, sicurezza, conformità, moderazione o ragioni tecniche.

Lei rimane responsabile dei contenuti che carica.

7. Note vocali, note sulle partite e funzionalità retrospettive

benchli può consentire agli utenti di inviare note scritte, note vocali, feedback successivi alle partite, valutazioni, osservazioni o contenuti simili.

Tali input possono essere utilizzati per generare:

retrospettive della squadra;
riepiloghi destinati ai giocatori;
riepiloghi destinati ai responsabili;
analisi di problemi ricorrenti;
analisi del sentiment;
temi relativi alle prestazioni;
azioni da intraprendere;
informazioni utili per l’assistenza o il feedback.

Lei non dovrebbe inviare contenuti illeciti, offensivi, diffamatori, discriminatori, molesti, lesivi della privacy o non pertinenti a legittime finalità della squadra.

Qualora vengano utilizzate note vocali, queste possono essere trascritte, tradotte, riepilogate, normalizzate o trattate utilizzando fornitori di tecnologia terzi.

I riepiloghi generati dall’IA possono essere incompleti, inesatti o richiedere una revisione umana. Devono essere considerati come uno strumento di supporto e non come verità definitiva.

8. Funzionalità assistite dall’IA

benchli utilizza un servizio di IA di terze parti — Amazon Web Services (AWS) Bedrock (attualmente il modello Amazon Nova Lite) — per supportare un numero limitato di funzionalità di assistenza, per lo più operative, quali:

triage delle richieste di assistenza e suggerimenti della base di conoscenza;
valutazione del feedback sul prodotto e rilevamento dei duplicati;
riepiloghi, retrospettive, traduzione e trascrizione;
flussi di lavoro di moderazione e assistenza amministrativa.

La principale funzionalità rivolta agli utenti è il suggerimento opzionale "proponi una formazione", che un responsabile può attivare per ricevere una formazione suggerita per la squadra.

I risultati dell’IA sono generati a partire dai dati disponibili e possono essere errati, incompleti, obsoleti, distorti o inappropriati per il Suo specifico contesto. Lei accetta che:

i contenuti generati dall’IA sono forniti esclusivamente per comodità e come supporto alle decisioni;
i responsabili della squadra e gli utenti rimangono responsabili delle decisioni che prendono;
i risultati dell’IA dovrebbero essere esaminati prima di farvi affidamento;
benchli non garantisce che i risultati dell’IA siano accurati, equi, completi o idonei per uno specifico scopo.

benchli non utilizza l’IA per prendere decisioni che producano nei Suoi confronti effetti giuridici o effetti analogamente significativi senza il coinvolgimento umano. benchli può registrare le interazioni con l’IA e i relativi metadati per migliorare affidabilità, sicurezza, qualità e verificabilità.

9. Marketplace dei giocatori ospiti

benchli può includere funzionalità che consentono alle squadre di identificare, invitare o gestire giocatori ospiti o giocatori sostitutivi.

Il marketplace dei giocatori ospiti è destinato ad aiutare le squadre a far fronte a lacune nella rosa, problemi di disponibilità dell’ultimo minuto e necessità di partecipazione della squadra.

Lei accetta che:

le squadre sono responsabili di decidere se un giocatore ospite sia idoneo;
i giocatori sono responsabili dell’accuratezza delle proprie informazioni sulla disponibilità e del profilo;
benchli non garantisce l’affidabilità, il livello di abilità, l’idoneità, la sicurezza, l’identità, i precedenti, lo stato assicurativo o l’idoneità fisica dei giocatori a partecipare;
squadre, club, leghe e organizzatori rimangono responsabili dell’applicazione delle proprie regole, verifiche, criteri di idoneità e procedure di sicurezza.

benchli può limitare, sospendere o rimuovere l’accesso al marketplace qualora vengano rilevati uso improprio, abuso, frode, problemi di sicurezza o ripetuta inaffidabilità.

10. Partecipazione sportiva, sicurezza e salute

benchli non è un servizio medico, sanitario, di allenamento o di emergenza.

Il Servizio può visualizzare informazioni relative a partecipazione, attività, presenze, partite, eventi, statistiche o disponibilità. Tali informazioni sono destinate esclusivamente alle attività operative della squadra e alla comodità personale.

Lei non dovrebbe fare affidamento su benchli per:

consulenza medica;
valutazione degli infortuni;
risposta alle emergenze;
autorizzazione all’idoneità fisica del giocatore;
decisioni sul ritorno all’attività sportiva;
decisioni relative alla tutela;
conferma della copertura assicurativa;
decisioni sull’idoneità giuridica.

I giocatori partecipano alle attività sportive a proprio rischio e in conformità alle regole, agli standard di sicurezza e alle regole interne della propria squadra, lega, struttura o organizzatore.

11. Pagamenti, abbonamenti e fatturazione

benchli può offrire abbonamenti a pagamento, piani per squadre, piani per leghe, componenti aggiuntivi a pagamento, funzionalità di transazione, fatturazione, riscossione dei pagamenti, rimborsi, commissioni della piattaforma o integrazioni con sistemi di pagamento di terze parti.

Le condizioni di pagamento possono variare in base a:

Paese;
valuta;
tipo di squadra;
organizzazione della lega;
tipo di piano;
offerta promozionale;
fornitore di servizi di pagamento;
regole dell’app store;
condizioni contrattuali.

Qualora i pagamenti siano elaborati da fornitori di servizi di pagamento terzi, app store, banche, circuiti di carte o altri intermediari finanziari, potrebbero applicarsi anche le loro condizioni.

Salvo diversa indicazione:

le tariffe degli abbonamenti vengono addebitate anticipatamente;
le tariffe non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge o espressamente indicato;
possono essere applicate imposte;
i proprietari delle squadre o gli amministratori della fatturazione sono responsabili di mantenere accurate le informazioni di fatturazione;
il mancato pagamento può comportare una limitazione dell’accesso, la sospensione o la cancellazione.

Dove può pagare. I piani a pagamento possono essere acquistati dalle squadre ovunque il nostro fornitore di servizi di pagamento possa elaborare legalmente il pagamento. Non possiamo accettare pagamenti provenienti da Paesi, persone od organizzazioni soggetti a sanzioni o non supportati dal nostro fornitore di servizi di pagamento. Se tale condizione La riguarda, può comunque creare una squadra e utilizzare le funzionalità gratuite.

I prezzi includono l’imposta sul valore aggiunto, l’imposta sui beni e servizi o l’imposta sulle vendite applicabile nel Suo Paese qualora richiesto dalla legge, e l’imposta è indicata sulla fattura. L’imposta applicabile è determinata sulla base dei dati di fatturazione che ci fornisce; pertanto, tali dati devono essere accurati e completi. Potremmo chiederLe di correggerli prima che un pagamento venga accettato. Se fornisce una partita IVA o un numero fiscale aziendale valido, si applicano le norme previste nel Suo Paese per i clienti commerciali.

Se gli acquisti vengono effettuati tramite Apple App Store o Google Play, possono applicarsi le relative regole dell’app store in materia di pagamenti, cancellazioni e rimborsi.

benchli può modificare i prezzi, le funzionalità dei piani o le condizioni di fatturazione con un preavviso ragionevole, salvo qualora le modifiche debbano essere applicate immediatamente per motivi legali, di sicurezza o operativi.

12. Finanze della squadra e registri della piattaforma

benchli può fornire strumenti per la gestione delle finanze della squadra, il monitoraggio delle spese, la fatturazione, la riconciliazione dei pagamenti, i registri in stile libro mastro o la rendicontazione delle transazioni della piattaforma.

Tali strumenti sono forniti esclusivamente per agevolare l'amministrazione della squadra.

benchli non fornisce consulenza contabile, fiscale, legale, di revisione contabile o finanziaria.

I proprietari delle squadre, i manager, le organizzazioni e gli utenti restano responsabili di:

conformità fiscale;
tenuta della contabilità;
riscossione delle quote dei giocatori;
rimborsi;
rendicontazione finanziaria;
obblighi legali;
verifica dei registri finanziari;
conformità alle leggi locali.

13. Notifiche e comunicazioni

benchli può inviare comunicazioni tramite:

notifiche push;
e-mail;
messaggi in-app;
SMS, se supportati;
aggiornamenti del feed della squadra;
avvisi di sistema;
messaggi transazionali.

Queste possono includere:

codici di accesso o verifica;
link RSVP;
inviti alla squadra;
promemoria delle partite;
aggiornamenti sugli eventi;
risposte dell'assistenza;
avvisi di pagamento;
avvisi di sicurezza;
aggiornamenti del prodotto;
messaggi amministrativi.

Alcune comunicazioni sono necessarie per il funzionamento del Servizio e non possono essere completamente disabilitate durante l'utilizzo delle funzionalità pertinenti.

Potrebbe essere possibile gestire le preferenze relative alle notifiche facoltative nell'app o tramite le impostazioni del Suo dispositivo.

14. Link per azioni rapide

benchli può supportare link per azioni rapide, come i link RSVP inviati tramite e-mail o notifica.

Tali link possono consentire a un utente di eseguire un'azione specifica senza completare un accesso completo all'app.

I link per azioni rapide possono essere:

firmati;
soggetti a un limite temporale;
destinati a un unico scopo;
associati a uno specifico giocatore, squadra, evento, partita o azione;
sottoposti a verifica.

Lei non deve inoltrare, vendere, condividere, manipolare o utilizzare impropriamente i link per azioni rapide.

Se un link scade, non supera la convalida o appare sospetto, benchli può richiedere un accesso normale o un'ulteriore verifica.

15. Uso accettabile

Lei non deve utilizzare benchli per:

violare la legge;
violare diritti di proprietà intellettuale;
molestare, minacciare, maltrattare, intimidire, diffamare o discriminare altre persone;
caricare contenuti illeciti, che incitano all'odio, violenti, espliciti, abusivi o dannosi;
impersonare un'altra persona;
fornire una falsa rappresentazione della Sua identità, del Suo ruolo, della Sua squadra, della Sua organizzazione o della Sua idoneità;
interferire con il Servizio;
tentare di eludere i controlli di sicurezza;
effettuare attività di reverse engineering, scraping, sovraccaricare, sondare o attaccare il Servizio;
caricare malware o codice dannoso;
utilizzare impropriamente le API;
creare account falsi;
manipolare sondaggi, RSVP, statistiche, pagamenti o segnali del marketplace;
raccogliere dati personali di altri utenti senza autorizzazione;
utilizzare benchli per il gioco d'azzardo professionale, le scommesse o le puntate illecite;
utilizzare benchli per prendere decisioni automatizzate che incidano illecitamente sulle persone.

Potremmo indagare su sospetti usi impropri e adottare provvedimenti, tra cui limitare l'accesso, rimuovere contenuti, sospendere account, informare gli utenti interessati o segnalare attività illecite.

16. Contenuti dell'utente e licenza a benchli

Lei conserva la titolarità dei contenuti che invia a benchli, fatto salvo qualsiasi diritto detenuto dalla Sua squadra, dal Suo club, dalla Sua lega, dalla Sua organizzazione o da altre parti.

Inviando contenuti, Lei concede a benchli una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, trattare, visualizzare, trasmettere, adattare, tradurre, riassumere, analizzare e utilizzare tali contenuti nella misura necessaria per gestire, proteggere, migliorare e fornire il Servizio.

La presente licenza include l'utilizzo per:

attività della squadra;
funzionalità dell'app;
assistenza;
analisi;
funzionalità assistite dall'IA;
moderazione;
backup;
conformità;
registrazione degli audit;
sicurezza.

Non rivendichiamo la titolarità dei Suoi contenuti.

Quando il Suo account viene eliminato o la Sua appartenenza alla squadra termina, alcuni contenuti possono essere conservati ove necessario per legittime finalità operative, legali, di audit, di fatturazione, relative a controversie, di sicurezza o di conservazione della storia della squadra.

17. Proprietà intellettuale di benchli

Il Servizio, inclusi il nome benchli, il branding, il software, il design, i loghi, le funzionalità, i flussi di lavoro, i database, le API, la documentazione, i testi, gli elementi grafici e la struttura della piattaforma, è di proprietà di benchli o è concesso in licenza a benchli.

Lei non può copiare, modificare, distribuire, vendere, concedere in leasing, concedere in sublicenza, sottoporre a reverse engineering o creare opere derivate dal Servizio, salvo quanto espressamente consentito per iscritto da noi o dalla legge.

Lei può utilizzare benchli esclusivamente nei modi consentiti dai presenti Termini.

18. Servizi e integrazioni di terzi

benchli può integrarsi con servizi di terzi, inclusi:

fornitori di servizi di pagamento;
fornitori di infrastrutture cloud;
app store;
strumenti di analisi;
fornitori di servizi e-mail;
fornitori di servizi di autenticazione;
fornitori di servizi di IA;
fornitori di servizi di trascrizione o traduzione;
partner assicurativi o di viaggio;
servizi di calendario;
servizi di notifica;
fornitori di tecnologie sportive;
strumenti di assistenza clienti.

I servizi di terzi possono essere soggetti ai propri termini, informative sulla privacy, costi, limiti e disponibilità.

benchli non è responsabile dei servizi di terzi che non controlla.

Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere integrazioni in qualsiasi momento.

19. Funzionalità beta, pilota e sperimentali

Alcune funzionalità possono essere rilasciate come funzionalità beta, pilota, di anteprima, ad accesso anticipato o sperimentali.

Tali funzionalità possono:

contenere errori;
cambiare senza preavviso;
essere rimosse;
avere un supporto limitato;
produrre risultati incompleti o inesatti;
essere disponibili solo per utenti, squadre, leghe o regioni selezionati.

Lei utilizza le funzionalità beta o sperimentali a Suo esclusivo rischio.

20. Disponibilità e modifiche del Servizio

Miriamo a fornire un Servizio affidabile, ma non garantiamo la disponibilità ininterrotta.

Il Servizio può essere interessato da:

manutenzione;
aggiornamenti;
interruzioni;
incidenti di sicurezza;
malfunzionamenti di terzi;
problemi dell’infrastruttura;
guasti della rete;
ritardi degli app store;
requisiti legali o normativi;
eventi di forza maggiore.

Possiamo modificare, sospendere, limitare o interrompere parti del Servizio ove necessario.

21. Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere o cessare il Suo accesso al Servizio se:

viola i presenti Termini;
il Suo utilizzo crea un rischio legale, di sicurezza, operativo, reputazionale o finanziario;
il Suo account appare compromesso;
utilizza il Servizio in modo improprio;
i pagamenti dovuti non vengono effettuati;
l’accesso continuato violerebbe la legge o i diritti di terzi;
interrompiamo il Servizio o una funzionalità pertinente.

Lei può interrompere l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento.

La cancellazione dell’account può essere disponibile nell’app o contattandoci.

La cessazione non pregiudica i diritti o gli obblighi che dovrebbero ragionevolmente continuare, inclusi gli obblighi di pagamento, i diritti di proprietà, le esclusioni di responsabilità, i limiti di responsabilità, i registri di audit e le disposizioni in materia di controversie.

22. Esclusioni di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com’è" e "come disponibile".

Nella misura massima consentita dalla legge, benchli non garantisce che:

il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori;
tutti i dati saranno accurati, completi o aggiornati;
i risultati generati dall’IA saranno corretti;
le statistiche o le analisi saranno prive di errori;
i giocatori ospiti saranno idonei o affidabili;
le decisioni della squadra saranno eque o corrette;
i servizi di pagamento saranno sempre disponibili;
le integrazioni di terzi continueranno a funzionare;
il Servizio soddisferà le esigenze di ogni utente.

Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

23. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, benchli e i suoi proprietari, amministratori, dipendenti, collaboratori, società affiliate, fornitori e partner non saranno responsabili per:

danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi;
perdita di profitti;
perdita di ricavi;
perdita di avviamento;
perdita di dati;
interruzione dell’attività;
controversie tra squadre;
decisioni relative alla selezione dei giocatori;
infortuni sportivi;
annullamenti di eventi;
comunicazioni non riuscite;
errori dei fornitori di servizi di pagamento;
malfunzionamenti dei servizi di terzi;
affidamento sui risultati generati dall’IA.

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di benchli derivante dal Servizio o ad esso relativa sarà limitata all’importo maggiore tra:

l’importo pagato a benchli da Lei o dalla Sua squadra per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta; o
CHF 100.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni o limitazioni, pertanto alcune delle disposizioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili a Lei.

24. Manleva

Lei accetta di manlevare e tenere indenne benchli, i suoi proprietari, amministratori, dipendenti, collaboratori, società affiliate, fornitori e partner da pretese, danni, responsabilità, perdite, costi e spese derivanti da:

la Sua violazione delle presenti Condizioni;
il Suo uso improprio del Servizio;
i contenuti da Lei inviati;
l’uso illecito o non autorizzato di dati personali;
controversie all’interno della Sua squadra, del Suo club, della Sua lega o della Sua organizzazione;
la Sua violazione dei diritti di terzi;
la Sua violazione della legge applicabile.

25. Diritti dei consumatori

Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti di cui Lei può beneficiare ai sensi delle norme inderogabili in materia di tutela dei consumatori.

Se Lei utilizza il Servizio in qualità di consumatore, può beneficiare di diritti che non possono essere esclusi per contratto.

In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e le norme inderogabili in materia di tutela dei consumatori, si applicheranno le norme inderogabili in materia di tutela dei consumatori.

26. Modifiche alle presenti Condizioni

Potremmo aggiornare le presenti Condizioni di tanto in tanto.

Se le modifiche sono sostanziali, adotteremo misure ragionevoli per informare gli utenti, ad esempio tramite l’app, e-mail o il sito web.

Le Condizioni aggiornate si applicheranno a decorrere dalla data di entrata in vigore indicata nella versione aggiornata.

Se Lei continua a utilizzare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle Condizioni aggiornate, accetta le Condizioni aggiornate.

Se non accetta, deve interrompere l’utilizzo del Servizio.

27. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto svizzero, salvo che le norme inderogabili del Suo Paese dispongano diversamente.

Fatti salvi i diritti inderogabili in materia di tutela dei consumatori, le controversie saranno sottoposte ai tribunali della sede legale di Mitbolas GmbH.

Le presenti Condizioni, l’Informativa sulla privacy e il DPA sono redatti in lingua inglese. Qualora forniamo una traduzione, essa è fornita esclusivamente per Sua comodità; in caso di divergenza tra una traduzione e il testo inglese, prevarrà il testo inglese.

28. Contatti

Per domande relative alle presenti Condizioni, contatti:

Mitbolas GmbH E-mail: benchli_operations@benchli.com Indirizzo: Asylstrasse 26, 8800 Thalwil, Svizzera Sito web: https://benchli.com/